跳至主要内容

卫 生 署


[图像版本] [English][繁體版本] [搜寻 ] [网页指南] [联络我们]


主页 >> 有用资料 >>给医生的信

有用资料

Monkeypox

17 June 2003

Dear Doctor,

Monkeypox is a rare zoonotic viral disease that occurs primarily in the rain forest countries of Central and West Africa. However, an outbreak was reported in the United States in June 2003 (involving a total of 82 cases as of 16 June); and most cases had history of contact with sick pets such as prairie dog, Gambian rat and rabbit. Although no monkeypox infection has been reported in human or animals in Hong Kong and import of prairie dogs has not been permitted, it would be prudent to remain vigilant.

The public is advised to observe good personal and environmental hygiene and watch out for any sickness in their pets. Sick pets should be isolated from humans and other animals. Pet owners should take the sick pets to see a veterinarian promptly, paying particular attention to minimize contact (e.g. wear gloves) and wash hands thoroughly afterwards.

Please find enclosed a set of Frequently Asked Questions on monkeypox. If you encounter a suspected case of monkeypox infection or an unusual pattern of illness, please report to the respective Regional Office of the Department of Health.

Yours faithfully,



(Dr. LY TSE)
for Director of Health

[主页] [新闻公报] [关於我们] [主要服务范围] [电话号码及地址] [统计数字] [有用资料] [刊物及公开资料] [立法会事项] [财政预算] [职位空缺] [招标公告/已批准订立的合约公告] [相关网址] [联络我们]


[给公众人士] [给医护专业人士] [表格]


[ 香港政府一站通] [ 亚洲国际都会 - 香港]


2006 版权 | 重要告示 | 私隐政策

修订日期:二零一三年一月十一日